Karin Rohner



Liebes-Gedichte.eu 
Deutsch  -  Russisch



Liebesgedichte und Malfantasien
Karin Rohner und Larissa Schumilowa

Inhalt:
I. herzbuch  -  Сердечная книга
II. Romantik-Romanze   -  Романс о романтике

III. winterlachen  -  Насмешки зимы
IV: synchron träumen   -  Сон в унисон
V. denk mal   -  Подумай-к
VI. Pustekuchen-   Всё, дудки!
 
Startseite: Innehalten - То, что внутри





winterlachen

dort am fenster
scheint mir die welt
am wärmsten

deine stimme
manchmal ein
fernes flüstern

heimlich lachend
hüllt sie die
winternächte

in süßes träumen


© Karin Rohner 2005

http://www.liebesgedichte-liebes-gedichte.de

Насмешки зимы

 
Там, у окна,
мир
кажется мне
теплым-теплым.

Твой голос
шепотом далеким
раздается иногда.

Смеясь украдкой,
обволакивает
ночи

в сладких зимних грезах.


Übersetzt von Larissa Schumilowa


 
 

 
 Karin Rohner

Larissa Schumilowa



Liebes-Gedichte.eu

Winterlachen

© 2015 by Karin Rohner


 Impressum